Muôn chung nghìn tứ

Direct English translation

Ten thousand bells, a thousand canopies.

Equivalent English version

Born with a silver spoon in one's mouth

Giải thích tiếng Việt

Chỉ cảnh được hưởng vinh hiển, giàu sang và địa vị rất cao. Thường dùng để nói về người đạt đến bậc quyền quý, quan cao chức trọng.

English explanation

Refers to great glory, wealth, and very high rank. It is used to describe someone who has attained great power and noble status.